Conhecer Berlim como se fosse de lá com Nina Trippel e Sven Hausherr

Nina Trippel e Sven Hausherr são o duo dinâmico que move a publicação Cee Cee Berlin, uma newsletter semanal com sugestões cuidadosamente escolhidas sobre restaurantes, eventos e outros acontecimentos na capital alemã.  Encontrámo-nos recentemente com eles para descobrir as dicas destes especialistas sobre o que fazer e onde ir numa viagem a Berlim. Não deixe de dar uma vista de olhos por estas sugestões... 

Conhecer Berlim como se fosse de lá com Nina Trippel e Sven Hausherr

Nina Trippel e Sven Hausherr

Primeiras impressões

O Verão em Berlim

NINA: Levo sempre os meus amigos e visitantes ao antigo Aeroporto de Berlim-Tempelhof, porque é um local único.  O Verão é a melhor altura para visitar Berlim, porque a cidade transforma-se: toda a gente sai para a rua a toda a hora e as pessoas parecem viver a vida como se não houvesse amanhã. A cidade ganha vida!  Poderá apreciar a melhor vista panorâmica sobre a cidade a partir da torre Grunewald. Dali, pode ver toda a cidade e a floresta em seu redor. É uma vista impressionante em qualquer altura no ano.

 

SVEN: “Quando algum amigo me visita em Berlim, o primeiro sítio onde o levo é à House of Small Wonder, um café no bairro de Mitte. O ambiente é encantador e tranquilo, tratando-se de um sítio fantástico para iniciar um dia na cidade. 

Passear por Berlim

Veja Berlim de um ponto de vista diferente

NINA: Recomendo fazê-lo de bicicleta. Berlim é uma cidade plana e percorrê-la de bicicleta permite-lhe conhecer a cidade a partir de uma perspectiva diferente.

 

SVEN: A melhor forma de se deslocar por Berlim é de metropolitano. É o meio de transporte que os habitantes locais usam e é rápido. 

Onde comer em Berlim

Dottir in Berlin Mitte

NINA: Para tomar o pequeno-almoço, recomendo o Café Westberlin, em Mitte. O café é óptimo e, ali, vai encontrar uma selecção inspiradora de livros e revistas. Se só vou tomar um café, passo pelo Silo Coffee, em Friedrichshain. Experimente o restaurante Nobelhart & Schmutzig, que fica em Friedrichstrasse. Ao jantar, poderá provar combinações de pratos e ingredientes que nunca provou antes - todos eles regionais.

 

SVEN: Tenho dois sítios preferidos para tomar o pequeno-almoço em Berlim: o Distrikt Coffee e a House of Small Wonder, ambos no bairro de Mitte. O Distrikt Coffee serve panquecas fenomenais e ovos escalfados. Para tomar café, recomendo o The Barn Roastery, em Schönhausher Allee. O restaurante Dottír, também em Mitte, é um sítio excelente para jantar: casual, com comida extraordinária. 

Segredos de Berlim

Museu de História Natural de Berlim

SVEN: O Naturkunde Museum [Museu de História Natural] pode não ser muito conhecido pelos turistas que visitam Berlim, mas é imperdível. Poderá ver um esqueleto de dinossauro real e uma enorme colecção de animais mortos, o que o fará ter consciência da pouca importância que nós, seres humanos, temos no planeta. 

      

NINA: O edifício da Câmara de Neukölln [Rathaus Turm] é uma das pérolas escondidas de Berlim. Dali, a vista sobre a cidade é magnífica.

 

Antes de visitar Berlim

Familiarize-se com o sistema de transportes públicos

SVEN: Antes de vir a Berlim, aconselho-lhe que leia algo sobre a história de Berlim Ocidental e Oriental. As pessoas julgam que Berlim é uma cidade pobre e sexy; no entanto, é uma cidade muito desenvolvida. Nunca foi uma cidade sexy, mas sim honesta.

 

NINA:  Informe-se sobre como comprar um bilhete para usar os transportes públicos e sobre como funcionam... 

Conhecer Berlim como se fosse de lá com Nina Trippel e Sven Hausherr

De compras em Berlim

Voo Store em Berlim

NINA: Se quiser ir às compras em Berlim, sugiro a Oranienstrasse, em Kreuzberg. Ali, vai encontrar de tudo, desde floristas a bilhetes de concertos, passando por moda contemporânea. Também vai encontrar a nossa loja preferida, a Voo Store. Criámos recentemente uma planta da cidade para o bairro onde esta se encontra, em conjunto com Herbert Hofmann, o director criativo da Voo Store, com sugestões de visitas a pé.

 

SVEN: O bairro de Mulackstrasse é um bom local para fazer compras. Ali, vai encontrar uma série de pequenas boutiques, que vendem desde roupa de design até artigos para criança, até lojas de renome internacional. Ali também há sítios onde pode fazer uma refeição fantástica. 

As nossas sugestões imperdíveis para Berlim

O Muro de Berlim

NINA: Não deixe Berlim sem tentar obter uma entrada para a Sammlung Boros [Colecção de Arte Boros]. Apreciar obras de arte num bunker é uma experiência incomparável. A minha outra recomendação é ir ver o que resta do muro - trata-se de uma parte integrante da história da cidade.

 

SVEN: Se puder, passe uma noite no famoso clube Berghain. Vai ter a oportunidade de ver Berlim como era antigamente.  Também não deixe de ir ao Memorial aos Judeus Mortos da Europa. É uma experiência que dá lugar à reflexão e uma comovedora lembrança do passado.

 

- Fiona Hilliard